For efter 25 år med at skabe et hjem og en familie og alle de meningsløse ting, vi har såret hinanden med har jeg ikke tænkt mig, at lade dig være forelsket i en anden!
Zato što nakon 25 godina gradnje doma i podizanja obitelji... i sveg besmislenog bola koji smo nanijeli jedno drugom... Prokleta sam ako æu samo stojati dok govoriš da voliš drugu!
Ham model-typen, hun er sammen med har masser af penge, men han keder hende.
Ulickani tip iz novina sa kojim izlazi ima love... Ali, nije baš zagrejana.
Jeg har lige fundet ud af, at manden jeg har boet sammen med har en søn.
Upravo sam saznala da covek sa kojim sam živela, ima sina. I on je ovde.
Mr. Edward Ferrars, som jeg har drillet Dem med, har i fem år været forlovet med Lucy Steele.
G.Edvard Ferars za koga sam Vas zadirkivala, je zaručen već 5 godina sa Lusi Stil.
Ifølge en advokat, vi talte med, har han viftet med en pistol derhjemme.
Nekom zastupniku, pretio je pištoljem u stanu.
Manden du danser med har virkeligt store problemer, Ok?
Èovek sa kojim plešeš je vrlo problematièan, u redu?
Well, ingen som jeg har snakket med har nogen ledetråde, lige nu.
Niko još nije progovorio. Nema nikakvih tragova.
Ud fra de erfaringer, vores frivillige har bidraget med, har vi observeret flere årsager til sex uden for ægteskab.
Na temelju iskustava žena koje su pridonijele našim povijestima primijetili smo širok dijapazon motiviranosti za izvanbracni koitus.
De fleste af de piger, jeg arbejder med, har svært ved det.
Veæina ljudi sa kojima radim ima problema sa tim.
Alle læger, som jeg har arbejdet sammen med, har gjort det.
Svi su drugi lekari to cinili.
Ingen, vi talte med, har genkendt Kelly eller Dylan.
Niko s kim smo prièali nije prepoznao ni Kelly ni Dylana.
Den Wraith, vi har arbejdet med, har hjulpet os fremad, men...
Avet sa kojom smo radili nam je pomogao...
Hvis jeg skal spille med, har jeg brug for et lån uden renter.
Ako oèekuješ da napadnem kocku, trebaæe mi poseban špijunski kredit.
Ham, din fætter Dougie har med, har kigget på dig hele dagen.
Dušo, da li si videla onog mladiæa, koga je roðak Dagi doveo sa sobom? Bulji u tebe celo popodne.
Så du har taget noget med, har du, Sophie?
Ponela si nesto zar ne, Sofi?
Kærligheden til min bror er naturlig som enhver søsters kærlighed til en, hun er vokset op med, har plejet og leget med som barn.
Ljubav koju gajim prema bratu je prirodna ljubav, koju svaka sestra oseca prema bratu negovala ga kad je bolestan, igrala se s njim odmalena
Fordi 90% af de mennesker jeg kommer i kontakt med har bomulds-klumper i munden.
Zato što 90 % ljudi sa kojima dolazim u kontakt imaju pamucne tampone natrpane u svojim ustima.
Fjern alle "kan have fundet" og erstat dem med "har fundet".
Samo izbaci sve kondicionale. Na primer, 'možda' promeni u... umesto 'možda našli' u 'našli smo', OK?
Fordi manden som du lige har giftet dig med, har vist sig at være sindssyg.
Zato što èovek sa kojim si se upravo venèala se ispostavilo da je manijak.
Du og din kæreste lod jer vist rive lidt med, har jeg ret?
Curo, izgleda da ste se ti i tvoj momak malo zanijeli. Jesam li u pravu?
Til at begynde med, har vi en melonsuppe, prosciutto di parma, mynte og basilikum.
Za početak, imamo supu od dinje, sa pršutom iz Parme, nanom i bosiljkom.
Hvis du tager med, har I et rigtigt forhold...
Ako odeš tamo sa njim, onda to postaje ozbiljna veza, i...
Og tæppet med, har også betalt det.
Uživaj i u tepihu, i to sam kupio.
De fleste mennesker jeg snakker med, har ikke noget at sige.
Veæina ljudi s kojima sam prièao, nemaju šta da kažu.
Alle de mænd jeg har været sammen med har der været meget løben væk.
Svi muškarci s kojima sam bila... Bilo je puno bežanja.
"Behovet for at finde en at dele livet med har jeg aldrig forstået.
Potreba nalaženja drugog ljudskog biæa s kim æeš dijeliti život, uvijek me intrigirala.
Finde en ny kvinde til at dele mit liv med Har en anden dreng.
Da naðem novu ženu s kojom æu dijeliti svoj život, imati dijete.
Det stof jeg har arbejdet med, har utrolige egenskaber karakteristika der vil revolutionere videnskaben.
Supstanca na kojoj sam radila ima neverovatna svojstva, karakteristike koje bi unele revoluciju u medicinu.
Ham Trip, som jeg tog med, har et godt øje til din Biotech-pige.
Moj èovek je bacio oko na onu tvoju biotek devojku.
En pige, du aldrig har været i seng med, har sendt dig en mail, og du var så brødebetynget, at du måtte sige det til mig?
Èekaj, cura sa kojom nisi spavao ti pošalje mail i imaš osjeæaj krivnje da mi to moraš reæi? - Da.
De fleste andre, jeg arbejder med, har ikke noget at rejse hjem til.
Veæina mojih kolega nema èemu da se vrati kao ja.
Alle du snakker med har haft en dag.
Svaka osoba s kojom prièate je imala svoj dan.
Alle du snakker med har haft en barndom.
Svaka osoba s kojom razgovarate je imala djetinjstvo.
Husk at alle personer du snakker med har brug for kærlighed.
Zapamtite da svaka osoba s kojom prièate treba ljubav.
De folk, hun er sammen med, har gang i lyssky ting.
Ekipa s kojom radi, sprema neko sranje.
Den kristne religion, De kom med har udviklet sig til en sær størrelse.
Religija, koju ste vi hrišæani doneli, postala je èudna stvar. Promenila se.
Til at begynde med har vi brug for lidt baggrundshistorie.
Za uvod u ovu priču vratićemo se u 1907. godinu.
Så jeg går ikke videre, før hver eneste person i salen nedenunder og i Aspen, og alle der kigger med har lært at elske og forstå klassisk musik.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Jamen, mine bachelorstuderende og de mennesker jeg arbejder med har ikke opdaget dette, så vi får faktisk menneske til at gøre noget altruistisk og gøre noget sjovt, til at kontrastere det.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
Jeg opfordrede Titus og sendte Broderen med; har Titus da gjort sig nogen Fordel af eder? Vandrede vi ikke i den samme Ånd, i de samme Fodspor?
Umolih Tita, i s njim poslah brata: eda li vas Tit šta zakide? Ne hodismo li jednim duhom? Ne jednim li stopama?
1.5198888778687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što nakon 25 godina gradnje doma i podizanja obitelji... i sveg besmislenog bola koji smo nanijeli jedno drugom... Prokleta sam ako æu samo stojati dok govoriš da voliš drugu! 